Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

soft tender

Толкование Перевод

1 soft tender

ЕБРР: источник льготного кредитования

Универсальный англо-русский словарь > soft tender
2 soft; tender

мек; благ; мазен; нежен

English-Macedonian dictionary > soft; tender
3 soft-hearted

a мягкий, мягкосердечный; отзывчивый, добрый

Синонимический ряд:

1. kind (adj.) benevolent; humane; kind; kindhearted; kind-hearted; kindly; merciful

2. mild (adj.) gentle; mild; soft; tender; tender-hearted

English-Russian base dictionary > soft-hearted
4 tender

tender [ˈtendə^r]

1. adjective

   a. [person, thoughts, gesture, food] tendre ; [body, skin] délicat ; [moment] de tendresse

• to bid sb a tender farewell dire tendrement adieu à qn

• to leave sb/sth to the tender mercies of sb abandonner qn/qch aux bons soins de qn

   b. ( = young) at the tender age of seven à l'âge de sept ans

• she left home at a very tender age elle a quitté la maison très jeune

• in spite of his tender years malgré son jeune âge

   c. ( = sore) [skin, bruise] sensible

2. transitive verb

( = proffer) offrir

• to tender one's resignation donner sa démission

• "please tender exact change" « prière de faire l'appoint »

3. intransitive verb

(for contract) faire une soumission

4. noun

soumission f (à un appel d'offres)

• to put in a tender for sth répondre à un appel d'offres pour qch

• to put sth out to tender lancer un appel d'offres pour qch

5. compounds

► tender-hearted adjective sensible

• to be tender-hearted être un cœur tendre

* * *
['tendə(r)] 1.
noun

1) ( offer) soumission

to put work out to tender — mettre un ouvrage en adjudication

to invite tenders — faire un appel d'offres

2) ( currency) legal tender
2.
adjective

1) ( soft) [food] tendre; [bud, shoot] fragile

2) ( loving) [kiss, love, smile] tendre

tender care — sollicitude f

3) ( sensitive) [bruise, skin] sensible

4) ( young)

at the tender age of two — à l'âge tendre de deux ans
3.
transitive verb offrir [money]; présenter [apology, fare]; donner [resignation]
4.
intransitive verb soumissionner, faire une soumission

English-French dictionary > tender
5 tender

tender

A n

1 ( currency) ⇒ legal tender ;

2 Rail tender m ;

3 Naut ( for people) embarcation f ; ( for supplies) ravitailleur m ;

4 ( fire engine) camion m de pompiers ;

5 Econ, Fin offre f, soumission f (for pour) ; to put work/a contract out to tender mettre un ouvrage/contrat en adjudication ; to put in ou make a tender for a contract soumissionner à une adjudication ; to invite tenders faire un appel d'offres ; to sell by tender vendre par adjudication.

B adj

1 ( soft) [food] tendre ; [bud, shoot] fragile ;

2 ( loving) [kiss, love, smile] tendre ; tender care sollicitude f ; she needs tender loving care elle a besoin d'être dorlotée ; to leave sb to the tender mercies of the jury iron abandonner qn aux mains sévères du jury ;

3 ( sensitive) [bruise, skin] sensible ;

4 littér ( young) at the tender age of two à l'âge tendre de deux ans ; a child of tender years un enfant dans la tendresse de l'âge.

C vtr offrir [money] ; présenter [apology, fare, thanks] ; donner [resignation].

D vi soumissionner, faire une soumission ; to tender for a contract soumissionner à une adjudication ; an invitation to tender un appel d'offres ; to offer a contract for tender faire un appel d'offres pour un contrat.

Big English-French dictionary > tender
6 tender

тендер имя существительное:
тендер (tender, cutter)

предложение (offer, sentence, proposal, proposition, suggestion, tender)

посыльное судно (tender, aviso, dispatch-boat, advice-boat)

заявка на подряд (tender)

сумма (amount, sum, total, number, quantum, tender)

плавучая база (depot ship, tender)

сумма в уплату долга (tender)
имя прилагательное:
нежный (tender, gentle, delicate, affectionate, soft, sweet)

ласковый (gentle, tender, sweet, soft, bland)

мягкий (soft, mild, gentle, bland, benign, tender)

болезненный (painful, morbid, sickly, diseased, sore, tender)

чувствительный (sensitive, delicate, susceptible, sensory, feeling, tender)

чуткий (sensitive, light, responsive, thoughtful, tender, understanding)

деликатный (delicate, sensitive, considerate, tender, ticklish, queasy)

заботливый (thoughtful, careful, mindful, solicitous, attentive, tender)

молодой (young, youthful, green, immature, kid, tender)

хрупкий (fragile, brittle, delicate, frail, rickety, tender)

любящий (loving, fond, affectionate, tender, amatory)

слабый (weak, weakly, low, feeble, faint, tender)

щекотливый (sensitive, ticklish, delicate, spiny, tender, scabrous)

незрелый (immature, unripe, crude, puerile, green, tender)

уязвимый (vulnerable, assailable, defenseless, pregnable, attackable, tender)

неяркий (soft, muted, quiet, neutral, tender, half-light)
глагол:
предлагать (offer, suggest, propose, request, proffer, tender)

вносить (introduce, bring in, enter, import, move, tender)

предоставлять (give, provide, grant, allow, furnish, tender)

подавать заявление о подписке (tender)

вносить деньги (pay in, tender)

посылать (send, dispatch, transmit, forward, despatch, tender)

подавать заявку (tender)

Англо-русский синонимический словарь > tender
7 tender

1. n няня; сестра; сиделка

2. n сторож

tender of sheep — пастух

3. n диал. помощник; официант

4. n амер. механик, оператор

5. n мор. посыльное судно

passenger tender — рейдовое пассажирское судно

range tender — судно обслуживания полигона

ice patrol tender — судно ледовой разведки

boom net tender — бонозаградительное судно

lighthouse tender — судно маячной службы

6. n мор. судно-матка

7. n мор. плавучая база

motor torpedo boat tender — плавучая база торпедных катеров

small seaplane tender — малая плавучая база гидросамолетов

causeway tender — баржа для обслуживания плавучих причалов

destroyer tender — плавучая база эскадренных миноносцев

naval aircraft tender — плавучая база гидроавиации

8. n мор. вспомогательное судно

water tender — водоналивное судно

buoy tender — лоцмейстерское судно

boom tender — бонозаградительное судно

9. v переправлять на посыльном судне

10. n предложение

tender of friendship — предложение дружбы

unconditional tender — предложение не ограниченное условием

conditional tender — предложение ограниченное условием

cash tender offer — предложение покупки за наличные

highest tender — предложение по самой высокой цене

comprehensive tender — общее тендерное предложение

11. n юр. официальное предложение

plea of tender — заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца

lowest tender — предложение по самой низкой цене

stock tender offer — предложение о скупке акций

refusal of tender — отказ принять предложение

complete tender — общее тендерное предложение

tender of cotton — предложение сдачи хлопка

12. n сумма, вносимая в уплату долга

to tender in payment — представлять в качестве уплаты

13. n платёжное средство

legal tender — законное платёжное средство

legal tender — законное платёжное средство

common tender — законное платежное средство

lawful tender — законное платежное средство

legal tender money — законное средство платежа

legal tender currency — законное средство платежа

14. n стр. заявка на подряд

submission of tender — представление заявки на подряд

offer for a tender — заявка на участие в торгах

private tender — заявка частных фирм на подряд

15. n ком. тендер, договор-подряд

tender coupling — сцепка между паровозом и тендером

inland tender — тендер для внутренних водных путей

international tender — международный тендер

offshore drilling tender — буровой тендер

cement tender — цементировочный тендер

16. v предоставлять или вносить; оплачивать

to tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt — полностью оплатить долг размером в тысячу долларов

tender spares — запасные части на плавучей или передовой базе

17. v выполнять

18. v предлагать; представлять; давать, приносить

to tender evidence — представить улики

to tender an averment — представлять доказательство

to tender performance — предлагать исполнение

to tender documents — представлять документы

tender performance — предлагать исполнение

tender a resignation — подавать в отставку

19. v устраивать

20. v подавать заявку

tender board — комиссия по утверждению образцов продукции по заявкам на подряды

21. v подавать заявление о подписке

diving tender — водолазный бот

mine diving tender — минный водолазный бот

invite tender for shares — объявить о подписке на акции

tender for shares — подать заявление о подписке на акции

22. v брать подряд

23. a нежный, мягкий, ласковый; любящий

tender look — нежный взгляд

tender words — ласковые слова

tender meat — мягкое мясо

tender shot — нежный росток

tender passion — нежная страсть

tender beef — говядина нежной консистенции

tender shoots in spring — нежные весенние побеги

24. a мягкий, ненастойчивый

tender resignation — мягкая покорность

25. a мягкий, лёгкий

tender touch — лёгкое прикосновение

26. a делающий мягким, нежным

tender breeding — тепличное воспитание

27. a такой, от которого можно расчувствоваться

tender recollections — волнующие воспоминания

tender of amends — предложение стороны возместить вред, причинение которого она признаёт

28. a заботливый, заботящийся; чуткий, внимательный

tender care — заботливый уход

29. a осторожный

tender of praise — скупой на похвалу

30. a слабый

tender health — слабое здоровье

31. a хрупкий, ломкий

tender skin — нежная кожа

tender structure — непрочное сооружение

tender plant — нежное растение

tender porcelain — хрупкий фарфор

32. a незрелый; молодой

tender age — юные годы; незрелый возраст

33. a чувствительный; отзывчивый, чуткий

tender heart — доброе сердце

34. a болезненный; уязвимый

tender spot — уязвимое место

35. a обидчивый; легко ранимый

36. a щекотливый, деликатный

tender topic — щекотливая тема

37. a мягкий, приглушённый

tender light — мягкий свет

38. a диал. жалкий

tender sight — жалкое валкий, малоостойчивый

39. v уст. делать мягким, нежным; размягчать

in the tender accents of love — нежным языком любви

40. v уст. заботиться; быть внимательным

41. v уст. оказывать уважение

Синонимический ряд:

1. careful (adj.) careful; chary; considerate; reluctant

2. kind (adj.) affectionate; compassionate; kind; kindhearted; loving; merciful; pitiful; responsive; softhearted; sympathetic; warm; warmhearted

3. mild (adj.) delicate; gentle; mild; soft; soft-hearted; tender-hearted

4. sensitive (adj.) aching; acute; painful; raw; sensitive; sore; ticklish; touchy

5. weak (adj.) feeble; fragile; frail; supple; weak

6. youthful (adj.) childish; childlike; immature; young; youthful

7. boat (noun) boat; dinghy; lifeboat; motorboat; skiff

8. evidence (noun) evidence; proof; sign

9. offer (noun) bid; offer; offering; proffer; proposal

10. give (verb) extend; give; hold out; offer; pose; present; proffer; submit; volunteer

Антонимический ряд:

adult; apathetic; appropriate; callous; coarse; cruel; gentle; hardy; harsh; insensitive; iron; mature; merciless; pitiless; retain; tough

English-Russian base dictionary > tender
8 tender

I ['tendə(r)]
aggettivo

1) (soft) [food, bud] tenero

2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso

tender care — cure amorevoli

3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato

4) lett. (young)

at the tender age of two — alla tenera età di due anni
II ['tendə(r)]
nome

1) ferr. tender m., carro m. scorta

2) mar. (for people) tender m., imbarcazione f. di servizio; (for supplies) nave f. appoggio
III ['tendə(r)]
nome econ. offerta f. (di appalto)

to put work out to tender — dare un lavoro in appalto

to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
IV 1. ['tendə(r)]
verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]
2.
verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto

* * *

noun

1) (a person who looks after something: a bartender.) guardiano, (chi bada a)

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)

* * *
tender (1) /ˈtɛndə(r)/
n.

1 chi bada; chi ha cura (di q.); guardiano; sorvegliante: A shepherd is a tender of sheep, il pastore è un guardiano di pecore

2 (ferr.) tender; carro di scorta

3 (naut.) nave appoggio; nave ausiliaria: a submarine tender, una nave appoggio per sommergibili.
tender (2) /ˈtɛndə(r)/
n.

1 (comm., leg.) offerta di pagamento ( di un debito, ecc.) in moneta; offerta reale

2 (leg., comm.) offerta d'appalto (o di fornitura: di servizi, ecc.); offerta in gara d'appalto; licitazione: to submit a tender, presentare un'offerta d'appalto; sealed tender, offerta sigillata

3 (leg.; per estens.) appalto; gara d'appalto: to win a tender, vincere una gara d'appalto

4 [u] (fin., leg.) moneta; valuta: legal tender, valuta (a corso) legale

5 (fin., in GB) offerta (in gara), gara ( di titoli di stato): The Bank of England invites tenders from the discount houses for the Treasury Bills, la Banca d'Inghilterra invita gli istituti di sconto a fare offerte per i buoni del Tesoro

6 (fin., Borsa, USA) = tender offer ► sotto

● (fin., Borsa, in GB) tender issue, emissione ( di titoli di stato) con invito a presentare offerte d'acquisto □ (leg.) tender of amends, offerta di risarcimento danni □ (fin., Borsa) tender offer, offerta pubblica d'acquisto ( di titoli di stato); ( USA) offerta pubblica di acquisizione di controllo ( di una società; cfr. ingl. takeover bid, sotto bid, def. 4) □ ( di una moneta) to be legal tender, avere corso legale.
tender (3) /ˈtɛndə(r)/
a.

1 tenero; affettuoso; amorevole; dolce; sensibile: tender meat, carne tenera; tender buds, teneri germogli; a tender plant, una tenera pianticella, una pianta delicata; tender care, cure amorevoli; to have a tender heart, avere il cuor tenero, sensibile; a tender look, uno sguardo amorevole

2 delicato ( anche fig.); fragile; debole: tender skin, pelle delicata; tender colours, tinte delicate; a tender question, una questione delicata

3 (med.) sensibile al tocco; dolente; indolenzito: My ankle is still tender, la caviglia mi fa ancora male se la tocco

● tender-eyed, dallo sguardo dolce □ tender-hearted, dal cuore tenero; sensibile □ tender-heartedness, sensibilità; dolcezza □ tender-minded, troppo sensibile, ipersensibile □ tender-mindedness, sensibilità eccessiva, ipersensibilità □ (fig.) tender spot, punto sensibile □ to be tender of other people's feelings, aver riguardo per i sentimenti altrui □ a tender subject, un argomento scabroso □ a tender touch, un tocco leggero □ a tender wound, una ferita che duole ancora ( anche fig.) □ of tender age (o years), di tenera età; in ancor tenera età □ (fig.) to touch a tender spot, toccare un punto sensibile.
(to) tender /ˈtɛndə(r)/
A v. t.

1 (comm., leg.) offrire ( denaro) in pagamento; pagare con: He tendered a 500 euro note to pay for the damage, ha offerto una banconota da 500 euro per risarcire il danno

2 offrire: I wish to tender my services as an agent of your firm, mi pregio offrire i miei servigi come rappresentante della vostra ditta

3 presentare; porgere: He tendered his resignation, ha presentato le dimissioni

4 (fin., in GB) offrire ( titoli di stato) in gara pubblica

B v. i.

fare un'offerta (o offerte); concorrere a un appalto; partecipare a una gara d'appalto: to tender for a contract, fare un'offerta per un appalto

● «Passengers should tender the exact fare», i passeggeri devono avere i soldi contati per il biglietto ( della corsa in autobus).

* * *
I ['tendə(r)]
aggettivo

1) (soft) [food, bud] tenero

2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso

tender care — cure amorevoli

3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato

4) lett. (young)

at the tender age of two — alla tenera età di due anni
II ['tendə(r)]
nome

1) ferr. tender m., carro m. scorta

2) mar. (for people) tender m., imbarcazione f. di servizio; (for supplies) nave f. appoggio
III ['tendə(r)]
nome econ. offerta f. (di appalto)

to put work out to tender — dare un lavoro in appalto

to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
IV 1. ['tendə(r)]
verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]
2.
verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto

English-Italian dictionary > tender
9 soft

мягкий имя прилагательное:
мягкий (soft, mild, gentle, bland, benign, mellow)

нежный (tender, gentle, delicate, affectionate, soft, sweet)

тихий (quiet, silent, calm, soft, tranquil, low)

легкий (easy, light, lightweight, slight, mild, soft)

слабый (weak, weakly, low, feeble, faint, soft)

гибкий (flexible, versatile, supple, elastic, pliable, soft)

рыхлый (loose, friable, doughy, soft, lax, crumbly)

приятный (pleasant, enjoyable, Nice, agreeable, pleasing, soft)

теплый (warm, lukewarm, hot, cordial, soft, heartwarming)

ласковый (gentle, tender, sweet, soft, bland)

неяркий (soft, muted, quiet, neutral, tender, half-light)

кроткий (gentle, meek, mild, soft, lamblike, placable)

добрый (good, kind, kindly, gracious, nice, soft)

сырой (raw, crude, wet, damp, moist, soft)

неконтрастный (soft)

влажный (wet, humid, damp, moist, dewy, soft)

смягченный (softened, mollified, subdued, soft, soothed, palliated)

дряблый (flabby, flaccid, slack, soft, dozed, boggy)

неустойчивый (unstable, erratic, unsteady, labile, instable, soft)

отзывчивый (responsive, outgoing, understanding, softhearted, soft, quick to sympathize)

слабоумный (moronic, idiot, imbecile, moron, mentally deficient, soft)

влюбленный (enamored, in love, amorous, passionate, sweet, soft)

ковкий (malleable, ductile, forgeable, soft)

палатализованный (soft)

придурковатый (dilly, oafish, wanting, doltish, softheaded, soft)

пресный (fresh, unleavened, insipid, sweet, vapid, soft)

терпимый (tolerant, tolerable, bearable, lenient, supportable, soft)

легко поддающийся влиянию (pliable, soft)

слабого здоровья (soft)

сочувственный (sympathetic, soft)

не вызывающий привыкания (nonaddictive, soft)
наречие:
мягко (soft, gently, softly, mildly, blandly)

нежно (gently, soft, fondly, dearly, affectionately)

тихо (quiet, quietly, softly, low, gently, soft)

Англо-русский синонимический словарь > soft
10 soft

1. n мякоть

2. n мягкость

soft feeling — ощущение мягкости кожи

soft skin feeling — ощущение мягкости кожи

3. n разг. дурак, простак, простофиля

4. a нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясный

soft fragrance — тонкий аромат

soft folds — мягкие складки

soft music — тихая музыка

soft steps — лёгкие шаги

soft breeze — лёгкий ветерок

soft dusk — мягкий сумрак

soft lines — неясные линии

soft light — мягкий свет

soft tints — мягкие тона

soft skin — нежная кожа

5. a ласковый, нежный

soft embrace — нежное объятие

soft words — ласковые слова

6. a разг. влюблённый

7. a мягкий, тёплый

soft climate — мягкий климат

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

soft ray tube — генератор мягкого рентгеновского излучения

soft radiation generator — генератор мягкого излучения

dead soft temper — дрессированный лист из мягкой стали

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

8. a тихий, спокойный

soft sleep — мирный сон

9. a добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительный

soft heart — доброе сердце

10. a уступчивый, податливый; покорный, послушный

soft horse — смирная лошадь

11. a слабохарактерный

снисходительный, терпимый; мягкий

12. a слабый, дряблый, вялый

soft business conditions — вялая деловая активность

soft imaging — получение вялого изображения

soft burning — легкий обжиг; слабый обжиг

soft firing — легкий обжиг; слабый обжиг

soft demand — вялый спрос; низкий спрос

13. a разг. простоватый; придурковатый, слабоумный

a bit soft in the head — с придурью

14. a разг. нетрудный, лёгкий

soft job — лёгкая работа, тёплое местечко;

soft snap — выгодное дельце; тёпленькое местечко; лёгкий заработок

15. a разг. праздный, ленивый

16. a разг. безалкогольный

soft drink — безалкогольный напиток

soft drinks — безалкогольные напитки

soft drink industry — промышленность безалкогольных напитков

17. a пологий

soft slope — некрутой подъём или спуск; пологий откос

soft lay — пологий спуск

18. a пластичный

слабопроникающий

soft clay — пластичная глина

19. a мучнистый

soft wheat — мягкая или мучнистая пшеница

20. a фон. палатализованный, смягчённый

21. a фото неконтрастный

22. a мед. не создающий привыкания

23. a эк. вялый; неустойчивый

soft beet — вялая свекла

soft stock — неустойчивый акции

soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта

24. a полит. мягкий; примирительный

soft radiation — мягкое излучение

soft rocks — мягкие горные породы

soft gamma — мягкое гамма-излучение

soft lens — мягкая контактная линза

soft shale — мягкая сланцевая глина

25. a не загрязняющий; безвредный

posterior veil of soft palate — мягкое небо

26. a спец. подверженный биологическому разложению

27. a воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённый

soft above-ground launching site — незащищённая наземная пусковая площадка

soft bed — слабая сетка

soft floor — слабая почва

soft roof — слабая кровля

soft ground — слабый грунт

soft sponge — слабая опара

28. a вчт. программируемый, программно-управляемый

soft keyboard — программируемая клавиатура

29. a вчт. непостоянный

as soft as butter — мягкий как воск

30. adv мягко; нежно; тихо

soft ice — мягкий лед

soft arm — мягкая рука

soft agar — мягкий агар

soft skin — мягкая кожа

soft black — мягкая сажа

Синонимический ряд:

1. comfortable (adj.) comfortable; comfy; cozy; cushy; easeful; snug

2. easy (adj.) charitable; clement; easy; effortless; forbearing; indulgent; lenient; manageable; merciful; tolerant

3. faint (adj.) dim; faint; muted; pallid; shaded; wan

4. feeble (adj.) feeble; poor; sentimental; wishy-washy

5. flexible (adj.) affected; compliant; flexible; impressionable; irresolute; sensitive; submissive; supple; undecided

6. gentle (adj.) affectionate; balmy; benign; bland; compassionate; considerate; courteous; delicate; genial; gentle; kind; kindly; mild; softhearted; soft-hearted; sympathetic; tender; tender-hearted; tranquil

7. light (adj.) light; moderate; slight

8. malleable (adj.) impressible; malleable; moldable; mouldable; plastic; pliable; pliant

9. mushy (adj.) mushy; pappy; pulpous; pulpy; quaggy; spongy; squashy; squelchy; squishy; squushy; yielding

10. off (adj.) down; dull; off; slack; slow; sluggish

11. simple (adj.) asinine; brainless; fatuous; foolish; insensate; mindless; nitwitted; senseless; sheepheaded; silly; simple; spoony; unintelligent; unwitty; weak-headed; weak-minded; witless

12. small (adj.) hushed; low; quiet; small

13. smooth (adj.) cottony; downy; feathery; fine; flocculent; fluffy; ingratiating; mollifying; satiny; silken; silky; smooth; soothing; velvety

14. subdued (adj.) low-key; low-keyed; sober; softened; subdued; toned down

15. sweet (adj.) faraway; flowing; melodious; pleasant; pleasing; sweet

16. weak (adj.) fat; flabby; flaccid; lax; untrained; weak

Антонимический ряд:

absolute; arbitrary; ascetic; austere; bright; brittle; brutal; callous; coarse; cruel; cutting; determined; domineering; firm; hard; hard-hearted; harsh; loud; rough

English-Russian base dictionary > soft
11 soft

[sɔft] 1. прил.
1) мягкий

soft cushions — мягкие подушки

soft toys — мягкие игрушки

soft mossy lawns — мягкие мшистые полянки

A soft mattress is bad for your back. — Мягкий матрац вреден для спины.

2) слабый, дряблый, вялый

3) мягкий, гладкий, нежный

soft-leather shoes — туфли из мягкой кожи

The fabric felt soft to the touch. — Ткань была мягкой на ощупь.

She has soft skin. — У неё нежная кожа.

4) ласковый, тихий

soft voice — мягкий голос

to sing / speak in a soft voice — напевать, говорить вполголоса

5) мягкий, неконтрастный, приглушённый

a soft photographic print фото — неконтрастный снимок

soft light — мягкий, рассеянный свет

Syn:

quiet, subdued

6) мягкий, умеренный, спокойный

soft breeze — лёгкий ветерок

Syn:

mild, balmy, calm

7) добрый, кроткий; нежный; снисходительный, терпимый

soft glance — нежный взгляд

He was very soft and gentle with the children. — Он был добрым и ласковым по отношению к детям.

She found his soft, pensive eyes looking at her. — Она увидела, что его мягкие, грустные глаза устремлены на неё.

He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning. — Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили.

Syn:

tender, affectionate

8) влюблённый; неравнодушный

to be soft (up)on smb. — влюбиться в кого-л., питать склонность к кому-л.

He found himself quite soft on the subject. — Он почувствовал, что эта тема очень его растрогала.

9) уступчивый, покорный, послушный; слабохарактерный

10) разг. простоватый; придурковатый, с придурью

soft touch — лопух

You are soft in the head. — Ты просто ненормальный.

11) разг. лёгкий, не вызывающий напряжения, усилий

soft job — лёгкая работа; тёплое местечко

Syn:

easy

12) мягкий, без нажима, применения силы (о политике, мерах); примирительный

to take a soft line (towards one's opponent) — занять мягкую позицию (по отношению к оппоненту)

They are disposed to try soft means at first. — Они намерены сначала применить нежесткие меры.

The government is too soft on crime. — Правительство занимает слишком мягкую позицию в борьбе с преступностью.

13) неопределённый, неточный, не имеющий экспериментального подтверждения (о фактах, информации)

soft science — мягкая наука (социология, психология, антропология и т. п.)

Most academic articles in all the sciences (hard and soft) are read by very few people. — Большинство академических статей (как в точных, так и в гуманитарных науках) читают лишь немногие.

14) умеренный, не примыкающий к крайним общественно-политическим течениям

a soft-right, near-left Democrat — умеренно-правый, почти левый демократ

15) мягкий, неконвертируемый ( валюте)

16) мягкий ( о наркотике)

soft drug — мягкий наркотик ( обычно марихуана)

17) мягкий ( о воде)

18) физ. слабопроникающий ( об излучении)

19) воен. незащищённый от прямого ядерного удара ( о ракетной базе)

soft target — незащищённая, неукрытая цель

20) безалкогольный ( о напитках)

Syn:

non-alcoholic

21)

а) мягкий ( о сыре)

б) мягкий, мучнистый ( о пшенице)

22) тех. пластичный; ковкий

23) разлагаемый микроорганизмами

Syn:

biodegradable

24) лингв. палатализованный, смягчённый

25) эк. вялый ( о конъюнктуре)

••

- soft wares
- softer sex
- soft sex
- boil an egg soft
- soft spot 2. нареч.
мягко, тихо
3. межд.; уст.
тихонько!, тише!

Англо-русский современный словарь > soft
12 Tender

subs.

Of flocks and herds: see Shepherd, Herdsman.

Small boat in attendance on a ship: P. ὑπηρετικόν, τό.

——————

v. trans.

Offer: P. and V. προτείνειν, ἐκτείνειν, ὀρέγειν.

Afford: P. and V. παρέχειν, προσφέρειν.

Suggest: P. and V. ὑποτείνειν; see Suggest.

Tender an oath to: P. ἐξορκοῦν (acc. or absol.).

——————

adj.

V. τέρην.

Soft: Ar. and P. ἁπαλός, μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.

Weak: P. and V. ἀσθενής; see Weak.

Effeminate: Ar. and P. τρυφερός ἁπαλός, V. ἁβρός, Ar. and V. θῆλυς.

Gentle: P. also V. πρᾶος, ἤπιος; see Gentle.

Affectionate: P. and V. προσφιλής, φιλόφρων (Xen.), V. φίλος; see Loving.

A tender glance of the eye: V. ὄμματος θελκτήριον τόξευμα (Æsch., Supp. 1004).

Of tender years: use young.

Painful: Ar. and P. ὀδυνηρός, V. διώδυνος.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tender
13 tender-hearted

a мягкосердечный; добрый; отзывчивый

Синонимический ряд:

1. kind (adj.) benevolent; humane; kind; kindhearted; kind-hearted; kindly; merciful

2. mild (adj.) gentle; mild; soft; soft-hearted; tender

English-Russian base dictionary > tender-hearted
14 soft-hearted

[ˌsɔft'hɑːtɪd]
прил.

добрый, мягкосердечный; отзывчивый

Syn:

responsive, tender-hearted

Англо-русский современный словарь > soft-hearted
15 tender-hearted

[ˌtendə'hɑːtɪd]
прил.

мягкосердечный, добрый; отзывчивый

Syn:

soft-hearted, kind-hearted, responsive

Англо-русский современный словарь > tender-hearted
16 soft touch

1. сл. чрезмерно доверчивый человек, «лопух»

touch reader — человек, умеющий читать азбуку Брайля

2. сл. лёгкое, пустячное дело

light touch — лёгкое прикосновение

tender touch — лёгкое прикосновение

3. сл. несерьёзный противник

Синонимический ряд:

1. easy mark (noun) easy mark

2. gentleness (noun) carefulness; caution; gentleness; kindness; mildness; smoothness; softness; sweetness; tenderness

3. snap (noun) breeze; child's play; cinch; duck soup; kid stuff; picnic; pie; pushover; setup; snap

English-Russian base dictionary > soft touch
17 tender an offer

представить предложение

loan offer — предложение ссуды

offer of marriage — предложение

a job offer — предложение о найме

open offer — открытое предложение

soft offer — льготное предложение

English-Russian base dictionary > tender an offer
18 Soft

adj.

Ar. and P. ἁπαλός, μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.

Supple: P. and V. ὑγρός.

Gentle, quiet: P. and V. ἥσυχος; see Gentle.

Tender: V. τέρην.

Effeminate: Ar. and P. τρυφερός, ἁπαλός, V. ἁβρός.

Foolish: P. and V. εὐηθής.

Impressionable Ar. and P. ἁπαλός.

Of sound: P. and V. λεῖος.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Soft
19 delicate

ˈdelɪkɪt прил.
1) а) изысканный, тонкий, утонченный б) вежливый, деликатный, учтивый We were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. ≈ Мы оба были слишком тактичны, чтобы открыть друг другу свои чувства в тот раз. ∙ Syn: delightful, charming, pleasant, nice,
2) а) искусный, изящный, тонкий ( о произведении, деле, работе) My chief reason for quoting these delicate lines. ≈ Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки. б) тонкий, острый( о слухе) в) чувствительный (в частности, о приборе) Let us learn then to have a delicate conscience. ≈ Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать. ∙ Syn: fine
3) о цвете а) нежный Their women are white, having black hair and a most delicate skin. ≈ Женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей. б) блеклый Syn: soft, tender, subdued
4) щекотливый, деликатный, непростой( о ситуации) His mission was a delicate one. ≈ Задание у него было не из простых.
5) хрупкий, болезненный, слабый (в частности, о здоровье) But trout are so delicate that they will not keep, and must be eaten the day they are caught. ≈ Но форель очень нежная рыба, она плохо хранится, поэтому ее надо есть в тот же день, когда она поймана. be in delicate condition Syn: tender, fragile
6) вкусный, изысканный;
деликатесный Horseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering. ≈ Во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина. Syn: dainty деликатес утонченный, изысканный, тонкий - * taste изысканный /тонкий/ вкус - * mind возвышенный ум - * style изысканный /отточенный, филигранный/ стиль - * hint тонкий намек - * wine вино с тонким букетом изящный;
сделанный со вкусом;
искусный - * casket изящная шкатулка - * workmanship тонкая /филигранная/ работа - * operation виртуозная операция - * lace тонкие кружева - * figure стройная /точеная, хрупкая/ фигура - * web of the spider тончайшая паутина хрупкий;
требующий осторожного обращения;
слабый, болезненный - * skin нежная кожа - * plant нежное растение - * china хрупкий фарфор - * health слабое здоровье - * constitution хрупкое телосложение - * child болезненный ребенок - to be in * health быть слабого здоровья нежный;
слабый;
едва уловимый - * odour нежный запах - * flavour неуловимый аромат - * shade of blue мягкий оттенок голубого - * differences тонкие различия - * irony легкая ирония - * touch осторожное прикосновение;
(музыкальное) бархатное туше (высоко) чувствительный, тонкий;
точный - * instrument тонкий прибор - * adjustment тонкая настройка - * balance чувствительные весы острый, тонкий;
чувствительный - * ear острый слух - to have a * ear for music иметь тонкий музыкальный слух щекотливый, затруднительный - * subject щекотливая тема - * stage in negotiations трудный /сложный/ этап переговоров - that's a * affair это тонкое дело;
здесь надо действовать умно( устаревшее) "деликатный", "интересный" - to be in a * condition /in a * state of health/ быть в (интересном) положении деликатный, учтивый, тактичный;
вежливый - * manners учтивые манеры - a conversation which is not exactly * (несколько) грубоватый разговор приятный на вкус, вкусный;
легкий - * dish вкусное блюдо - * food легкая пища delicate деликатный, учтивый, вежливый ~ изысканный ~ изящный ~ искусный (о работе) ;
изящный, тонкий ~ искусный ~ нежный;
блеклый (о красках и т. п.) ~ тонкий, острый (о слухе) ~ тонкий ~ утонченный ~ утонченный, изысканный, тонкий ~ хрупкий, болезненный;
слабый (о здоровье) ~ чувствительный (о приборе) ~ щекотливый, затруднительный (о положении)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delicate
20 delicate

adj.фин, нежен, вешто изработен;

2. тактичен, внимателен;

3. слаб, кршлив, трошлив;

4. чувствителен; нежен; слабуњав; чувствителен; деликатен delicate; emotional; sensitive чувствителен; слабуњав; емоционален delicate; fine; thin; fragile; mild; soft; tender нежен; фин; суптилен; кршлив; благ; мек

English-Macedonian dictionary > delicate

Страницы

См. также в других словарях:

tender — tender1 [ten′dər] adj. [ME tendre < OFr < L tener, soft, delicate, tender, prob. altered (infl. by tenuis,THIN) < Sabine terenum, soft, akin to Gr terēn, tender < IE * ter , tender, weak, orig., rubbed, worn down < base * ter , to… … English World dictionary
Tender — Ten der, a. [Compar. {Tenderer}; superl. {Tenderest}.] [F. tendre, L. tener; probably akin to tenuis thin. See {Thin}.] 1. Easily impressed, broken, bruised, or injured; not firm or hard; delicate; as, tender plants; tender flesh; tender fruit.… … The Collaborative International Dictionary of English
tender — [adj1] fragile, soft breakable, dainty, delicate, effete, feeble, frail, supple, weak; concepts 604,606 Ant. hard, rough, tough tender [adj2] young, inexperienced callow, childish, childlike, green*, immature, impressionable, new, raw*, rookie*,… … New thesaurus
soft — [adj1] cushioned, squishy bendable, comfortable, comfy, cottony, cozy, creamy, cushiony, cushy, delicate, doughy, downy, ductile, easeful, easy, elastic, feathery, fine, flabby, fleecy, fleshy, flexible, flimsy, flocculent, flowing, fluffy, fluid … New thesaurus
tender# — tender adj Tender, compassionate, sympathetic, warm, warmhearted, responsive are comparable when they mean expressing or expressive of feeling that reveals affectionate interest in another especially in his joys, sorrows, or welfare. Tender… … New Dictionary of Synonyms
soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ … Dictionary of contemporary English
soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… … Useful english dictionary
Tender forever — Tender forever, de son vrai nom Mélanie Valera, est une artiste franco americaine, elle partage sa vie entre Bordeaux et Portland. Elle s est illustrée notamment avec une reprise à l ukulélé de Justin Timberlake : My Love et de Cher :… … Wikipédia en Français
Tender Forever — Birth name Melanie Valera Born 1977 Origin Maurrin, France Genres Pop Occupations Musician … Wikipedia
soft|heart|ed — soft heart|ed or soft|heart|ed «SFT HAHR tihd, SOFT », adjective. gentle; kind; tender: »My grandmother was…soft hearted to children (Harriet Beecher Stowe). –soft´ heart´ed|ly, –soft´heart´ed|ly, adverb. –soft´ heart´ed|ness … Useful english dictionary
soft´heart´ed|ness — soft heart|ed or soft|heart|ed «SFT HAHR tihd, SOFT », adjective. gentle; kind; tender: »My grandmother was…soft hearted to children (Harriet Beecher Stowe). –soft´ heart´ed|ly, –soft´heart´ed|ly, adverb. –soft´ heart´ed|ness … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

soft tender

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

soft tender

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: